Неделя родного языка | University of Tartu Narva College

Неделя родного языка

День родного языка традиционно отмечается в Эстонии 14 марта. День эстонского языка и эстонской культуры стали отмечать в 1996 году, в годовщину дня рождения первого эстонского поэта Кристьяна Яака Петерсона.

Зачинателем идеи празднования этого дня выступил проживающий в Сонда школьный учитель и языковед Мейнхард Лакс. В 1999 году День родного языка был учрежден как государственный праздник. В этот день проводятся тематические мероприятия по всей Эстонии, прежде всего в школах и учреждениях культуры.

РЕЗУЛЬТАТЫ СОРЕВНОВАНИЯ ПО СПОНТАННОЙ РЕЧИ 2018

День родного языка в Нарвском колледже ТУ отметили традиционным соревнованием по спонтанной речи, в котором приняло участие 25 смелых и одарённых гимназиста из школ Нарвы и Йыхви (Нарвский Языковой Лицей, Нарвская Кесклиннаская гимназия, Нарвская Солдинаская гимназия, Нарвская Эстонская гимназия, Нарвская Ваналиннаская государственная школа и Йыхвиская государственная гимназия). 

Участники представили трёхминутные выступления (на эстонском или английском языке) на заданную на месте тему, время на подготовку отсутствовало. Темы соревнования так или иначе связаны с языком, культурой и актуальными темами, такими, как например 100-летие Эстонской республики. Оценивало выступление участников жюри, в состав которого вошли: 

  • Маритса Орт (директор Нарвской центральной библиотеки)
  • Анна Маркова (руководитель культурных программ, НКТУ)
  • Айме Яагус  (ассистент эстонского языка, НКТУ)
  • Мерью Ломп (ассистент эстонского языка, НКТУ)
  • Жанна Разинкова (ассистент английского языка, НКТУ)
  • Ольга Орехова (ассистент английского языка, НКТУ)

Член жюри Айме Яагус, которая первый раз принимала участие в данном соревновании, описывает свои впечатления следующий образом: 

 

Это был прекрасный опыт. Прослушивая выступления ребят, во мне зародилось уважение к ним и радость от их смелости. Спонтанная речь на иностранном языке - это владение языков, знания, широкий кругозор, красота игры и большая концентрация. Запомнились хорошо продуманные и убедительно исполненные мысли о связи мнений и знаний, о значимости разных языков в мультикультурном обществе, об ответственности человечества в развитии новых технологий, о растущей скорости изменений и о росте самостоятельности решений подростков в этом изменяющимся мире.

Было здорово слышать рассуждения Максима: "If you can`t tell the truth about your opinion – you are not a free person.“   - человек может быть свободным только тогда, когда может и умеет честно высказывать своё мнение. Для меня это высказывание описывает общую атмосферу мероприятия: важно формулировать свои знания и высказывать мнение, чтобы чувствовать себя самим собой, быть веселым и отвечать за свои поступки.  

Места в соревновании по спонтанной речи распределились следующим образом:

Речь на эстонском языке как неродном 

  • 1 место – Максим Васин (Нарвский Языковой Лицей)
  • место – Александра Раткович (Йыхвиская Гимназия)
  • место -  Мария Воронкова (Нарвский Языковой Лицей)

Речь на английском языке как неродном 

  • место – Эва Леннук (Нарвская Эстонская гимназия)
  • место – Рудольф Маунунен (Нарвская Кесклиннаская гимназия)
  • место – Юлия Топоногова (Нарвская Кесклиннаская гимназия)

Специальный приз от жюри получил Олег Гарашин из Нарвского Языкового лицея.

Благодарим всех участников, членов жюри и публику за замечательный день родного языка и надеемся на встречу в следующем году. 

Фотогалерея мероприятия ЗДЕСЬ

Anna Markova
Kultuuriprogrammide juht | Tartu Ülikooli Narva Kolledž
E-mail: anna.markova [ät] ut.ee | tel.: +372 740 1912
Raekoja plats 2, Narva 20307, ESTONIA | www.narva.ut.ee

Ида-Вирумааский этап конкурса чтецов „От Хансена до Таммсааре“

Ида-Вирумааский этап конкурса чтецов „От Хансена до Таммсааре“ пройдёт 15 марта 2017 в Нарвском колледжу ТУ (Ратушная площадь 2). 

Регистрация до 13 марта 2017.
Для зарубежных участников до 1 марта 2017 (обязательно указать желание получить место для ночёвки и экскурсию).
По предварительной регистрации можно участвовать по Skype. 

Заявки на регистрацию присылать на адрес э-почты: Enda.Trubok [ät] ut.ee
При регистрации указать: имя, школу, класс/возраст, страну, репертуар, руководителя, э-мейл/тел. 

Программа мероприятия в Нарвском колледже ТУ:

  • 11.00 Регистрация в фойе колледжа
  • 11.30 Открытие
  • 11.45 Упражнения для речи
  • 12.00 Конкурс чтецов
  • 13.30 Обед / экскурсия по колледжу
  • 14.30 Подведение итогов
  • 14.45 Конкурс чтецов на гран-при
  • 15.00 Окончание

Для желающих - ночёвка в общежитии Нарвского колледжа ТУ и экскурсия по колледжу. Для тех, кто приехал из далека - ужин.

БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ
Энда Трубок
Организатор конкурса| Нарвский колледж ТУ
E-mail: Enda.Trubok [ät] ut.ee | tel.: +372 55 699 341
Raekoja plats 2, Narva 20307, ESTONIA | www.narva.ut.ee

 

Соревнование по спонтанной речи ждёт участников!

В день роднгого языка, 14 марта 2017 года в 13:00 в Нарвском колледже ТУ начнётся традиционное соревнование по спонтанной речи для гимназистов.

РЕГЛАМЕНТ СОРЕВНОВАНИЯ:

Участники и регистрация: Гимназисты (10-12 класс). Соревнование проходит в трёх категориях:

  • речь на эстонском языке (для учеников школ с русским языком обучения);
  • речь на русском языке (для учеников школ с эстонским языком обучения);
  • речь на английском языке.

Количество участников из одной школы не ограничено. Каждый участник регистрируется в подходящую категорию (при желании можно выступать и в двух категориях).

Регистрация до 13 марта 2017.

Темы выбираются в случайном порядке на месте, все темы так или иначе связаны с языком и культурой. Время на подготовку речи отсутствует, длительность речи до 3-х минут. Участники выступают по очереди: сначала речь на эстонском, потом на английском и т.д. Порядок выступления участников распределяется путём жеребьёвки в начале соревнования.

Оценивает участников компетентное жюри, состоящее из деятелей культуры и образования, а также представителей педагогического состава Нарвского колледжа ТУ. Оценивание проходит по различным критериям. По окончании соревнования выбираются три победителя в каждой категории. Победители получают призы и дипломы. Также, в  Нарвский колледж ТУ на упрощённых условиях принимаются абитуриенты, которые попали в тройку лучших на конкурсе по спонтанной речи (эстонский язык как второй язык, английский язык) .

Организаторами соревнования по спонтанной речи являются лектораты эстонского и иностранных языков Нарвского колледжа ТУ. Поддерживает соревнование Городская управа Нарвы.         

БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ:
Анна Маркова
Руководитель культурных программ| Нарвский колледж ТУ
E-mail: anna.markova [ät] ut.ee | tel.: +372 740 1912
Raekoja plats 2, Narva 20307, ESTONIA | www.narva.ut.ee

 

Первые места соревнования по спонтанной речи разделились между двумя городами

Традиционное соревнование по спонтанной речи, посвящённое дню родного языка, состоялось в Нарвском колледже 15 марта. В этом году в соревновании приняло участие 29 учащихся.

Соревнование по спонтанной речи Нарвского колледжа ежегодно привлекает несколько десятков смелых гимназистов, желающих попробовать свои силы в столь необычном формате выступления. От других конкурсов ораторов или чтецов данный конкурс отличается тем, что у участников отсутствует время на подготовку речи. Тему они получают уже на месте, непосредственно перед тем, как начать выступать.

Всего в конкурсе приняло участие 28 гимназистов, а в качестве исключения, в этом году мы допустили до участия конкурса одного ученика 8-го класса, который оправдал все возложенные на него надежды и занял третье место. При регистрации участники выбрали для себя подходящую категорию – речь на эстонском языке как иностранном или же речь на английском языке как иностранном, двое участников решили попробовать себя в обеих категориях.

Призовые места в соревновании распределились следующим образом:

Речь на эстонском языке:

  • Анастасия Массалова (Нарвская Солдинская Гимназия)
  • Михаил Коновалкин (Нарвский Языковой лицей)
  • Максим Васин (Нарвский языковой лицей)

Речь на английском языке:

  • Пётр Круглов (Кохтла-Ярвеская Ахтмеская Гимназия)
  • Илья Батин (Нарвская Кесклиннаская гимназия)
  • Эва Леннук (Нарвская Эстонская Гимназия)

Специальной премии в номинации «Любимец жюри» за самое искромётное выступление был удостоен Константин Зайцев из Нарвский языковой лицей.

В состав жюри этого года вошли: ELF лектор Нарвского колледжа ТУ Джесси Ли Дэйви, инструктор центра правописания Маарья Хейн, лектор финно-угорских языков Силард Тибор Тот, главный специалист службы образования отдела культуры Нарвской городской управы Полина Францева и руководитель Эстонского Дома в Нарве Анна Маркова.

Участников оценивали по нескольким критериями, в числе которых как правильность и чистота языка, развитие мысли и постановка речи, а также харизма и общее впечатление.

Нарвский Колледж Тартуского Университета благодарит всех участников за смелость и отличную подготовку к соревнованию, а также выражает особую благодарность Нарвской городской управе за поддержку в проведении мероприятия. До встречи в следующем году!

Анна Маркова

Итоги конкурса чтецов „От Хансена до Таммсааре“ по творчеству А.Х.Таммсааре

Второй тур конкурса чтецов "От Хансена до Таммсааре" успешно состоялся 11 марта 2016 года в Нарвском колледже ТУ. Конкурс прошёл в рамках недели родного языка, а также ознаменовал 90-ю годовщину издания пятитомной эпопеи "Правда и справедливость".

В сравнении с прошлым годом, интерес к конкурсу значительно вырос, и произведения Таммсааре уже зачитывали более 50 учеников из 11 различных учебных заведений. Участники были из Тоила, Кивиыли, Йыхви, Кохтла-Ярве, Нарвы, а также один участник прибыл к нам из Тюри.

Участников конкурса подготовили 17 различных руководителей, под чьим чутким руководством были подготовлены различные отрывки как из малой прозы, так и из романов и публицистики. Больше всего были представлены произведения "Мальчик и бабочка" и "Оттенки". 

Одновременно в различных помещениях участников оценивало три состава жюри:

Учеников IV-VI и X-XII классов оценивали: актёр, многолетний руководитель Эстонского радиотеатра Тоомас Лыхмусте и радио- и телерепортёр с многолетним стажем, советник по связям с общественностью уездной управы Ида-Вирумаа Аго Гашков. Учеников VII-IX классов оценивали: преподаватель эстонского языка Нарвского колледжа ТУ и Нарвской Эстонской гимназии Эне Курме и преподаватель эстонского языка Нарвского колледжа ТУ Энда Трубок. Студентов же оценивали преподаватели Нарвского колледжа ТУ Силард Тот и Марет Аннук. 

Перед началом выступлений актёр Тоомас Лыхмусте провёл для участников небольшой мастер-класс по постановке голоса и избавлению от нервного напряжения. 

В конце конкурса участники собрались в одном помещении, где перед всеми еще раз выступили победители во всех возрастных группах. А ими стали:

  • Сиим Пярсс (Кохтла-Ярвеская Ярвеская гимназия, 6 кл., руководитель Юлла Тоомярв)
  • Анне-Мари Вайнура (Нарвская Эстонская гимназия, 8 кл., руководитель Эне Курме)
  • Оскар Лада (Кохтла-Ярвеская Таммикуская основная школа, 9 кл., руководитель Светлана Павленко)
  • Трийну Теппе (Кохтла-Ярвеская Ярвеская гимназия, 12 кл., руководитель Ильме Халлик)
  • Анна-Ольга Луга (Нарвский колледж ТУ, магистрант специальности "Учитель гуманитарных предметов в многоязычной школе")

В средней возрастной группе участники зачитывали произведения Таммсааре как на эстонском, так и на русском языке, в следствии чего жюри приняло решение присудить два первых места. 

Высшая награда конкурса была присуждена Трийну Теппе (на фото), ученице 12 класс Кохтла-Ярвеской Ярвеской гимназии. Она представила на суд жюри отрывок из произведения "Оттенки". Её исполнение было самым убедительным и естественным, она лучше всего преподнесла в своём выступлении суть произведения.

Перед награждением члены жюри подвели итоги конкурса и рассказил участникам и руководителям о сильных и слабых сторонах выступлений и дали несколько практических советов по их улучшению. Все участники были награждены дипломами, а руководителям были подарены произведения Таммсааре. 

Впервые в конкурсе чтецов „От Хансена до Таммсааре“ приняли участие и студенты Нарвского колледжа. Большинство исполнили свои произведения только перед лицом однокурсников, не решившись представить их на конкурс. Надеемся, что пример 6 студентов, принявших участие в конкурсе, мотивирует остальных студентов принять участие в конкурсе в следующем году.

Благодарим всех участников, руководителей и зрителей. Благодарим за сотрудничество лекторат эстонского языка Нарвского колледжа ТУ, Эстонским Дом в Нарве, кафе "Муна", руководство колледжа, персонал, а также лично студентке Эгле Сандер. Благодарим! 

Энда Трубок
организатор конкурса чтецов
Enda.Trubok [ät] ut.ee

 

НЕДЕЛЯ РОДНОГО ЯЗЫКА 2016

ПЯТНИЦА, 11 марта

8:30 - 10:00 Семинар по обмену опытом для преподавателей эстонского языка как второго,презентация новой серии учебников эстонского языка „Tere“ (Merge Simmul, Inga Mangus)

12:00 - 15:00 II тур конкурса чтецов „От Хансена до Таммсааре“ в Ида-Вирумаа (больше информации ниже)

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 марта

10:30 - 11:00 Э-диктант Vikerraadio в компьютерном классе (сбор в компьютерном классе в 10:00)

11:45 - Праздничный торт

12:15 - Лекция "Об исследовании эстонского языка в современности". Лекцию проводит руководитель лектората эстонского языка, доцент, PhD Март Раннут (ауд. 215)

ВТОРНИК, 15 марта

13:00 - Соревнование по спонтанной речи для гимназистов (больше информации ниже)

15:30 - 16:30 Лекция "Как понимать историю?" доктора культурологии, профессора, историка, педагога Эстонской Академии художеств Давида Всевиова (на эстонском языке)

Открытие выставки „Один язык - много историй“. Выставка портретов известных людей, на чью жизнь значительно повлиял немецкий язык.

СРЕДА, 16 марта

14:00 - 15:45 I Мастер-класс - лекция руководителя отдела музыки Городского театра Таллинна Риины Роосе "Гимн Эстонии и певческий праздник"  (на эстонском языке)
16:15 - 17:45 II Мастер-класс - лекция руководителя отдела музыки Городского театра Таллинна Риины Роосе "Гимн Эстонии и певческий праздник"  (на эстонском языке)

ПРИМИ УЧАСТИЕ В СОРЕВНОВАНИЯХ ПО СПОНТАННОЙ РЕЧИ!

15 марта 2016 в 13:00 в Нарвском колледже ТУ состоится традиционное соревнование по спонтанной речи, посвящённое Дню родного языка. Свои умения могут опробовать всё учащиеся 10-12 классов.

Соревнование проходит в трёх категориях:

  • речь на эстонском языке (для учеников школ с русским языком обучения);
  • речь на русском языке (для учеников школ с эстонским языком обучения);
  • речь на английском языке.

Количество участников из одной школы не ограничено. Каждый участник регистрируется в подходящую категорию (при желании можно выступать и в двух категориях).

Регистрация заканчивается 11 марта 2016.

Темы выбираются в случайном порядке на месте, все темы так или иначе связаны с языком и культурой. Время на подготовку речи отсутствует, длительность речи до 3-х минут. Участники выступают по очереди: сначала речь на эстонском, потом на английском и т.д. Порядок выступления участников распределяется путём жеребьёвки в начале соревнования.

Оценивает участников компетентное жюри, состоящее из деятелей культуры и образования, а также представителей педагогического состава Нарвского колледжа ТУ. Оценивание проходит по различным критериям. По окончании соревнования выбираются три победителя в каждой категории.

Победители получают призы и дипломы. Также, в  Нарвский колледж ТУ на упрощённых условиях принимаются абитуриенты, которые попали в тройку лучших на конкурсе по спонтанной речи (эстонский язык как второй язык, английский язык) .

Организаторами соревнования по спонтанной речи являются лектораты эстонского и иностранных языков Нарвского колледжа ТУ, а также Эстонский Дом в Нарве. Поддерживает соревнование Городская управа Нарвы.                                                                   

Дополнительная информация:
Анна Маркова
Руководитель Эстонского Дома в Нарве
anna.markova [ät] ut.ee
tel.: +372 740 1912

ПРИГЛАШАЕМ НА КОНКУРС ЧТЕЦОВ

Приглашение на конкурс чтецов „От Хансена до Таммсааре“ 11 марта 2016 года в 12:00, в Нарвском колледже ТУ.

Антон Хансен Таммсааре - выдающийся эстонский прозаик, который родился 30 января 1878 года. 

Идея сделать один тур конкурса чтецов и в Ида-Вирумаа родилась по той причине, что писатель получил своё гимназическое образование в Нарве и вся его жизнь была тесно связана с Нарва-Йыэсуу. Конкурс, который проходит в месяц рождения Таммсааре, входит в программу мероприятий недели родного языка. 

Об истории конкурса

Конкурс чтецов «От Хансена до Таммсааре», посвящённый творчеству знаменитого эстонского писателя, проходит уже 12 лет в его родной волости Албу, в последнюю пятницу января. Конкурс набрал популярность уже не только среди учеников школ Эстонии, а даже вышел на международный уровень. На протяжении многих лет в конкурсе приняло участие уже около 1000 чтецов, некоторые из которых стали профессиональными театральными деятелями. Например, Валло Кирс, который стал известным благодаря фильму «Класс», а сейчас работает актёром и постановщиком вильяндиского театра «Угала».

В 2010 году конкурсом чтецов открыла Год чтения в Эстонии министр культуры Лайне Янес. В 2010 году конкурс получил награду "Эстония учит и благодарит" („Eestimaa õpib ja tänab“). Уже прошло три летних лагеря, в ходе которых идёт подготовка чтецов и их руководителей. Данные летние школы получили в 2011 году премию от Экзаменационного и квалификационного центра и Министерства Культуры за вклад в развитие государственного языка и поддержку интеграции. В 2012 году в конкурсе участвовало 1000 одиночных чтеца и 75 организаций. Тексты произведений Таммсааре можно было читать в период с даты рождения до даты смерти писателя в поездках фирмы AS Eesti Elektriraudtee.

Приглашаем принять участие как учеников общеобразовательных школ и профессиональных училищ, так и студентом колледжей и высших учебных заведений

Условия участия: Длина представляемого текста не должна превышать 5 минут. Это может быть отрывок, короткий рассказ или миниатюра из произведений Таммсааре на эстонском языке. Репертуар можно выбирать по желанию.
Участников оценивает жюри, в который входят актёры, постановщики и знатоки литературы. 

Участники делятся на 4 возрастных категории:

  • V-VII класс
  • VIII-IX класс
  • X-XII класс
  • процессиональные училища / студенты ВУЗов

При оценивании учитывается совместимость текста и чтеца, дикцию, умение донести текст до зрителя. Отдельно награждаются участники, которые говорят на эстонском языке как не родном.

Последний срок регистрации 5 марта 2016.

БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ:
Enda Trubok
Огранизатор конкурса
enda.trubok [ät] ut.ee
tel 55699341

ТРАДИЦИОННОЕ СОРЕВНОВАНИЕ ПО СПОНТАННОЙ РЕЧИ ВЫШЛО НА РЕСПУБЛИКАНСКИЙ УРОВЕНЬ

13 марта в Нарвском колледже прошло, уже ставшее традиционным, соревнование по спонтанной речи среди гимназистов. При поддержке Нарвской городской управы соревнование проводится уже много лет, а приурочено оно ко дню родного языка.

Соревнованием по спонтанной речи данный конкурс ораторов называется потому, что у участников отсутствует время на подготовку речи. Тему они получают уже на месте, непосредственно перед тем, как начать выступать. Все темы, так или иначе, связаны с языком или культурой, а длительность речи не должна превышать 3 минут.

В этом году участники могли выбрать для себя подходящую категорию: речь на английском языке, речь на эстонском языке (для учеников, у которых родной язык русский), речь на русском языке (для учеников, у которых родной язык эстонский). К сожалению, третья категория так и осталась без участников, но в первых двух категориях их набралось порядка 30. В соревновании приняли участие ученики всех школ города Нарвы, а также ученики из Силламяэ, Кохтла-Ярве и Таллинна.

Призовые места в соревновании распределились следующим образом:

Речь на эстонском языке:

  1. Александр Юшков (Нарвская Кесклиннаская гимназия)
  2. Михаил Коновалкин (Нарвский языковой лицей)
  3. Елизавета Дылёва (Нарвская Пяхклимяэская гимназия)

Речь на английском языке:

  1. Герман Нейман (Нарвская Пяхклимяэская гимназия)
  2. Марк Сухин (Нарвская Ваналиннаская государственная гимназия)
  3. Фёдор Безруков (Нарвский языковой лицей)

Специальной премии в номинации «Любимец жюри» за выступление в лучших британских традициях был удостоен Даниил Чернышев из Таллиннской Паэской гимназии.

В состав жюри этого года вошли: представители лекторатов английского и эстонского языка Нарвского колледжа ТУ – Жанна Разинкова и Эльвира Кююн, координатор центра консультирования Ида-Вирумаа Полина Францева, а также руководитель эстонского дома в Нарве Анна Маркова. Председателем жюри выступила заместитель директора отдела культуры по вопросам образования Нарвской городской управы Лариса Дегель. Участников оценивали по нескольким критериями, в числе которых как правильность и чистота языка, развитие мысли и постановка речи, а также харизма и общее впечатление.

Нарвский Колледж Тартуского Университета благодарит всех участников за смелость и отличную подготовку к соревнованию! До встречи в следующем году.

Анна Маркова

ПРИГЛАШАЕМ ГИМНАЗИСТОВ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В СОРЕВНОВАНИЯХ ПО СПОНТАННОЙ РЕЧИ!

13 марта 2015 в 13:00 в Нарвском колледже ТУ состоится традиционное соревнование по спонтанной речи, посвящённое Дню родного языка. Свои умения могут опробовать всё учащиеся 10-12 классов.

Соревнование проходит в трёх категориях:

  • речь на эстонском языке (для учеников школ с русским языком обучения);
  • речь на русском языке (для учеников школ с эстонским языком обучения);
  • речь на английском языке.

Количество участников из одной школы не ограничено. Каждый участник регистрируется в подходящую категорию (при желании можно выступать и в двух категориях).

Регистрация заканчивается 6 марта 2015.

Темы выбираются в случайном порядке на месте, все темы так или иначе связаны с языком и культурой. Время на подготовку речи отсутствует, длительность речи до 3-х минут. Участники выступают по очереди: сначала речь на эстонском, потом на английском и т.д. Порядок выступления участников распределяется путём жеребьёвки в начале соревнования.

Оценивает участников компетентное жюри, состоящее из деятелей культуры и образования, а также представителей педагогического состава Нарвского колледжа ТУ. Оценивание проходит по различным критериям. По окончании соревнования выбираются три победителя в каждой категории.

Победители получают призы и дипломы. Также, в  Нарвский колледж ТУ на упрощённых условиях принимаются абитуриенты, которые попали в тройку лучших на конкурсе по спонтанной речи (эстонский язык как второй язык, английский язык) .

Организаторами соревнования по спонтанной речи являются лектораты эстонского и иностранных языков Нарвского колледжа ТУ, а также Эстонский Дом в Нарве. Поддерживает соревнование Городская управа Нарвы.                                                                   

Дополнительная информация:
Анна Маркова
Руководитель Эстонского Дома в Нарве
anna.markova [ät] ut.ee
tel.: +372 740 1912

ПРИГЛАШАЕМ НА КОНКУРС ЧТЕЦОВ

„От Хансена до Таммсааре“ первый раз в Ида-Вирумаа

На неделе родного языка, в четверг 12 марта в Нарвском колледже ТУ пройдёт конкурс чтецов, посвящённый творчеству Антона Хансена Таммсааре «От Хансена до Таммсааре». Мероприятие начнётся в 12:00.

Конкурс чтецов «От Хансена до Таммсааре», посвящённый творчеству знаменитого эстонского писателя, проходит уже 12 лет в его родной волости Албу, в последнюю пятницу января. Эти даты выбраны не случайно, так как именно в конце января, 30 числа, день рождения Таммсааре.

Конкурс набрал популярность уже не только среди учеников школ Эстонии, а даже вышел на международный уровень. На протяжении многих лет в конкурсе приняло участие уже около 900 чтецов, некоторые из которых стали профессиональными театральными деятелями. Например, Валло Кирс, который стал известным благодаря фильму «Класс», а сейчас работает актёром и постановщиком вильяндиского театра «Угала».

В этом году хотим предоставить возможность и чтецам из Ида-Вирумаа принять участие в данном конкурсе, потому что Антон Хансен Таммсааре получить своё свидетельство об окончании гимназии именно в Нарве, а его жизнь была плотно связана с Нарва-Йыэсуу.

Приглашаем принять участие как учеников общеобразовательных школ и профессиональных училищ, так и студентом колледжей и высших учебных заведений.

ЦЕЛИ:

1. Популяризировать творчество А.Х.Таммсааре как среди эстоноязычной молодёжи, так и среди молодых людей, говорящих на других языках;
2. Развить знание эстонского языка как государственного среди молодёжи;
3. Расширить навыки публичных выступлений (намык самовыражения, дикцию и т.д.), чтобы в дальнейшем быть более конкурентоспособными на рынке труда;
4. Познакомить участников конкурса с Ида-Вирумаа, как в регионом, связанным с жизнь А.Х.Таммсааре;
5. Создать контакты между людьми из различных культурных и языковых пространств.

УСЛОВИЯ:

Прочесть по памяти 3-5 минутный отрывок из выбранного произведения А.Х.Таммсааре на эстонском языке.

ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА:

1) ученики V-XII классов общеобразовательных школ;
2) ученики профессиональных училищ;
3) студенты высших учебных заведений.

Победители во всех возрастных категориях будут бороться за главную премию конкурса.

В состав жюри войдут известные деятели театра и культуры. При участии большого количества участников у жюри есть право оценивать чтецов отдельно и присуждать премии в отдельных возрастных группах: 5-7 класс, 8-9 класс, 10-12 класс, студенты. При меньшем количестве участников присуждается I, II, III место и специальные премии.

ОЦЕНИВАНИЕ:

Оценивание проходит по 10-бальной системе. При оценивании учитывается:

  • Выбор репертуара и соответствие с образом чтеца;
  • Донесение смысла текста;
  • Владение техникой речи (ударения, ритм, дикция);
  • Контакт с публикой;
  • Знание текста;
  • Общее эмоциональное влияние на публику.

РЕГИСТРАЦИЯ заканчивается в понедельник, 9 марта адресу э-почты: enda.trubok [ät] ut.ee
В письме просим указать имя и фамилию, учебное заведение, класс/курс/возраста, репертуар, (руководителя) и адрес э-почты.

ПРОГРАММА ДНЯ:

  • 11:30 - регистрация в фойе колледжа
  • 12:00 - открытие
  • 12:15 -конкурс чтецов
  • 14:00 - кофе-пауза / экскурсия по колледжу
  • 15:00 - подведение итогов конкурса
  • 15:30 - окончание

БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ:
Энда Трубок
Руководитель проекта "От Хансена до Таммсааре"
Тел: +372 55 699 341
enda.trubok [ät] ut.ee

ИТОГИ ДНЯ РОДНОГО ЯЗЫКА 2014

14 марта 2014 года в Нарвском колледже ТУ традиционно прошёл День родного языка. В этом году в рамках недели родного языка можно было принять участие в различных мероприятиях – написать электронный диктант, послушать интересные лекции, поучаствовать в презентации нового словаря или в открытии выставки о библии, посмотреть фильмы, посвящённые дню родного языка. Также, в рамках недели родного языка прошло традиционное соревнование по спонтанной речи, в которой принимали участие ученики гимназических классов.

В соревновании по спонтанной речи приняло участие более 30 учеников из школ Ида-Вирумаа. В этом году участвовали: Нарвская Кесклиннаская гимназия, Нарвская Гуманитарная гимназия, Кохтла-Ярвеская Ярвеская русская гимназия, Нарвская Солдинаская гимназия, Нарвская Школа для взрослых, Нарвская Пяхклимяэская гимназия, Нарвская Ваналиннаская государственная школа, Кохтла-Ярвеская Ахмеская гимназия, Нарвская Кренгольмская гимназия и Йыхвиская русская гимназия.

Призовые места соревнования распределились следующим образом:

Речь на эстонском языке (среди учеников школ с эстонским языком обучения)

  • 1 место – Марк Сухин (Нарвская Ваналиннаская государственная школа)

Речь на эстонском языке (среди учеников школ с русским языком обучения)

  • 1 место – Елизавета Новосельцева (Кохтла-Ярвеская Ярвеская русская гимназия)
  • 2 место – Александр Юшков (Нарвская Кесклиннаская гимназия)
  • 3 место – Елизавета Дылёва (Нарвская Пяхклимяэская гимназия)

Речь на английском языке

  • 1 место – Илья Фёдоров (Нарвская Гуманитарная гимназия)
  • 2 место – Герман Нейман (Нарвская Пяхклимяэская гимназия)
  • 3 место – Виктория-Дебора Раудберг (Нарвская Ваналиннаская государственная школа)

Специальной премии от службы образования Нарвской городской управы удостоился Григорий Зенов из Нарвской Кесклиннасой гимназии за особо яркое и запоминающееся выступление.

Участники выступали с трёхминутной речью на эстонском или английском на выбранную на месте тему. Темы были так или иначе связаны с языком или культурой, а время на подготовку отсутствовало. Выступления участников оценивало по различным критериями жюри, в составе которого были:

  • Лариса Дегель, Заместитель заведующей по образованию отдела культуры Нарвской городской управы
  • Маритса Орт, директор Нарвской городской библиотеки
  • Жанна Разинкова, руководитель программы иностранных языков Нарвского колледжа ТУ

Соревнование по спонтанной речи было организованно Нарвским колледжем ТУ, при содействии Ида-Вирумааского центра консультирования и городской управы города Нарва в рамках недели родного языка.

Благодарим всех за участие и до встречи в следующем году!
Анна Маркова

2014. ПРОГРАММА ДНЯ РОДНОГО ЯЗЫКА

10:00 - Сбор всех желающих принять участие в электронном диктанте в компьютерном классе Нарвского колледжа ТУ (ауд. 321)

10:30 - Совместное написание э-диктанта и его последующий анализ

11:00 - Доклад на тему Эдуарда Вийральта и его репродукций, просмотр мультфильма «Ад» (ауд. 200)

11:30 - Постановка новеллы Лилли Промет «Лежащий тигр», совместное пение песни «Тигрёнок» ансамбля «Витамин» (ауд. 200)

11:45 - Открытие выставки о Библии в фойе Нарвского колледжа ТУ. Выставка состоит из трёх частей, которые рассказывают о создании Библии, о Библии в Эстонии и по всему миру.12.00 Презентация словаря основной лексики эстонского языка (представитель Института эстонского языка Елена Каллас, ауд. 215)

13.00 - Торт в честь Дня родного языка

14.00 - Презентация учебных пособий уровня C1 (представитель Института эстонского языка и культуры Таллиннского Университета Маре Китсник, ауд. 200)

15.00 - Просмотр фильма „Библия в Эстонии“ (ауд. 200)


* * *

12:00 - 14:00 пройдёт традиционное соревнование по спонтанной речи, в котором смогут принять участие все гимназисты. В течение соревнования участники выступят с трёхминутной спонтанной речью на выбранную на месте тему, так или иначе связанную с языком или культурой. Время на подготовку речи отсутствует. Оценивать участников будет компетентное жюри, которые в конце и выберет победителей.

Анна Маркова

2013. ИТОГИ ДНЯ РОДНОГО ЯЗЫКА

15 марта 2013 года в Нарвском колледже ТУ отметили день родного языка. Приветственную речь на соревновании по спонтанной речи произнесла координатор Ида-Вирумааского центра консультирования Пилле Лилле.

В соревновании приняло участие более 30 гимназистов из школ Ида-Вирумаа (Нарвская Гуманитарная гимназия, Нарвская Кесклиннаская гимназия, Нарвская Пяхклимяэская гимназия, Нарвская Солдинаская гимназия, Нарвская Православная гуманитарная школа, Кохтла-Ярвеская Ахтмеская гимназия и Нарвская Эстонская гимназия). Ученики выступали с трёхминутной речью на английском или эстонском языке на выбранную на месте тему, которая была так или иначе связана с языком (время на подготовку отсутствовало). Выступления участников оценивало по различным критериям жюри, в составе которого были:

  • Лариса Дегель (Нарвская городская управа, заместитель директора отдела культуры по вопросам образования)
  • Пилле Лилле (Нарвский колледж ТУ, координатор Ида-Вирумааского центра консультирования)
  • Ольга Орехова (Нарвский колледж ТУ, ассистент английского языка)
  • Анна Голубева (Нарвский колледж ТУ, лектор английского языка)

Призовые места соревнования распределились следующим образом:

Речь на эстонском языке (для учеников школ с эстонским языком обучения)

1 место – Кристин Пилле (Нарвская Эстонская гимназия)
2 место – Яана Линно (Нарвская Эстонская гимназия)

Речь на эстонском языке (для учеников с русским языком обучения)

1 место – Георгий Суйканен (Нарвская Кесклиннаская гимназия)
2 место – Соня Смирнова (Нарвская Кесклиннаская гимназия)
3 место – Ксения Попова (Нарвская Гуманитарная гимназия)

Речь на английском языке

1 место – Александра Титова (Нарвская Кесклиннаская гимназия)
2 место – Даниил Тюрин (Кохтла-Ярвеская Ахтмеская гимназия)
3 место – Софья Большакова (Нарвская Солдинаская гимназия)

Специальную премию от Нарвской городской управы получил ученик Кохтла-Ярвеской Ахтмеской гимназии Даниил Тюрин. Победители были награждены подарками, дипломами и сувенирами Нарвского колледжа ТУ. Также участники, которые пришли на соревнование по спонтанной речи учениками 12 класса и вошли в первую тройку, принимаются на 1 курс Нарвского колледжа ТУ по облегчённой схеме.

Организаторами сореванования по спонтанной речи являются лектораты эстонского и английского языка Нарвского колледжа ТУ, Эстонский дом в Нарве, Ида-Вирумааский центр консультирования. Благодарим всех участников и организаторов!

Пилле Лилле

2012. ИТОГИ ДНЯ РОДНОГО ЯЗЫКА

14 марта 2012 года в Нарвском колледже ТУ отметили день родного языка. Приветственную речь на соревновании по спонтанной речи произнесла координатор Ида-Вирумааского центра консультирования Пилле Лилле.

По традиции были отмечены трое жителей Нарвы, которые активно и смело используют эстонский язык. В этом году ими стали: Сергей Шарков (завуч и преподаватель географии Нарвской гуманитарной гимназии, Елена Скворцова (учитель эстонского языка детского сада "Сипсик") и Антон Роосве (студент Нарвского колледжа ТУ).

В соревновании по спонтанной речи приняло участие 15 учеников из школ Ида-Вирумаа: Нарвская Гуманитарная гимназия, Нарвская Кесклиннаская гимназия, Нарвская Пяхклимяэская гимназия, Нарвская Солдинаская гимназия, Кохтла-Ярвеская Общая гимназия, Йыхвиская гимназия и Кохтла-Ярвеская гимназия для взрослых. Ученики выступали с трёхминутной речью на английском или эстонском языке на выбранную на месте тему, которая была так или иначе связана с языком (время на подготовку отсутствовало). Выступления участников оценивало по различным критериям жюри, в составе которого были:

  • Наталья Вергун (отдел культуры Нарвской городской управы)
  • Пилле Лилле (руководитель лектората эстонского языка Нарвского колледжа ТУ)
  • Нина Рауд (руководитель лектората иностранных языков Нарвского колледжа ТУ)
  • Ольга Орехова (ассистент английского языка Нарвского колледжа ТУ)
  • Анна Голубева (лектор английского языка Нарвского колледжа ТУ)

Призовые места соревнования распределились следующим образом:

Речь на эстонском языке (для учеников школ с эстонским языком обучения)

1 место – Яак Веске (Йыхвиская гимназия)
2 место – Кристо Куга (Кохтла-Ярвеская гимназия для взрослых)

Речь на эстонском языке (для учеников с русским языком обучения)

1 место – Эрика Черкашина (Нарвская Гуманитарная гимназия)
2 место – Ксения Попова (Нарвская Гуманитарная гимназия)
3 место – Георгий Суйканен (Нарвская Кесклиннаская гимназия)

Речь на английском языке

1 место – Роман Шумайлов (Йыхвиская гимназия)
2 место – Валентин Скоков (Нарвская Кесклиннаская гимназия)
3 место – Сергей Ушаков (Нарвская Гуманитарная гимназия)

Специальную премию от Нарвской городской управы получила ученица Нарвской Кесклиннаской гимназии Александра Титова. Победители были награждены подарками, дипломами и сувенирами Нарвского колледжа ТУ. Также участники, которые пришли на сореванование по спонтанной речи учениками 12 класса и вошли в первую тройку, принимаются на 1 курс Нарвского колледжа ТУ по облегчённой схеме.

Организаторами сореванования по спонтанной речи являются лектораты эстонского и английского языка Нарвского колледжа ТУ, Эстонский дом в Нарве, Ида-Вирумааский центр консультирования. Благодарим всех участников и организаторов!

Маритса Орт

2012. ПРОГРАММА ДНЯ РОДНОГО ЯЗЫКА В НАРВСКОМ КОЛЛЕДЖЕ ТУ

14 марта 2012 года в 14:00 состоится традиционное соревнование по спонтанной речи для гимназистов. Выступления происходят выборочно или на английском, или на эстонском языке. Все темы, так или иначе связаны с языком, его знанием и использованием. Следует отметить, что участники, которые пришли на соревнование по спонтанной речи учениками 12 класса и вошли в первую тройку, принимаются на 1 курс Нарвского колледжа ТУ по облегчённой схеме. Также, традиционно будут отмечены трое жителей города, которые смело и активно используют эстонский язык.

16 марта с 11:00 до 14:30 в аудитории 202 при сотрудничестве с издательством «Kolibri» пройдёт обучение для учителей по новому учебнику русского языка для 4 класса. Авторы издательства Наталья Береснева и Наталья Нечунаева познакомят собравшихся с новым учебником и ответят на все вопросы.

С 12 по 16 марта, в Эстонском доме (кабинет 118) с 9:00 до 16:00 у жителей города есть возможность получить индивидуальную, расширенную консультацию об уровневых экзаменах эстонского языка. Можно будет познакомиться со структурой экзамена, его организационными моментами. Также будет возможность получить информацию об экзамене на знание конституции и закона о гражданстве и зарегистрироваться на курс «Эстонский язык и гражданство». При желании можно будет пройти пробный экзамен.

Маритса Орт

2012. EMAKEELEPÄEVALE PÜHENDATUD SPONTAANSE KÕNE VÕISTLUS

Toimumisaeg ja -koht: 14.03.2012 Narva kolledžis kell 14.00 aud 213
Sihtrühm: Ida-Virumaa gümnaasiumiõpilased
Keel: Esinemine toimub valikuliselt kas eesti või inglise keeles vastavalt registreerimisele
Kõne kestus: 3 minutit
Osalemistingimused: eelnev registreerumine e-posti teel (üks õpilane ühele kategooriale)

Kategooriad:
1. Eestikeelne kõne (eesti õppekeelega gümnaasiumi õpilased)
2. Eestikeelne kõne (vene õppekeelega gümnaasiumi õpilased)
3. Ingliskeelne kõne

Narva kolledžisse võetakse lihtsustatud korras vastu üliõpilaskandidaat, kes on tulnud 12. klassi õpilasena TÜ Narva Kolledži olümpiaadil/kõnevõistlusel (eesti keel võõrkeelena, inglise keel) 3 parima hulka.

Kõik teemad on nii või teisiti seotud keele ja selle oskusega. Teema tõmmatakse kohapeal piletiga. Ettevalmistusaeg puudub. Esinemisjärjekord on vastavalt registreerumisele. Tulemused tehakse teatavaks ca 30 minutit pärast võistluse lõppu. Kõik žüriiliikmed töötavad Narva kolledžis õppejõududena.

Kõnevõistluse korraldajad: TÜ Narva Kolledži eesti keele ja inglise keele lektoraat. Konkursile registreerumiseks peavad osaleda soovijad saatma oma andmed (nimi, isikukood, klass ja kooli nimi ning soovitud esinemise kategooria) e-posti aadressil Maritsa.Ort [ät] ut.ee Registreerimistähtaeg on 07. märts 2012.

Maritsa Ort

 

2011. EMAKEELEPÄEVA KOKKUVÕTE

Esmaspäeval, 14. märtsil 2011 toimunud emakeelepäeval oli kolledžis külas Mare Kitsnik, kes tutvustas kaht õppematerjali "Kirjuta mulle" eesti keele kirjutamisoskuse arendamiseks A1- ja A2-tasemel (2010 MISA, autor Mare Kitsnik) ning selle ingliskeelset varianti "Teach Yourself Estonian" eesti keele õppekomplekti A1- ja A2-tasemele (2008 London, Hodder Education, autorid Mare Kitsnik ja Leelo Kingisepp).
Teine õppematerjal "Õiguse jõud" on mõeldud eelkõige politseiametnike, turvatöötajate, piirivalveametnike jt kutsealase suhtlusoskuse arendamiseks ja keeletaseme arendamiseks B2 keeletaseme suunas (rõhuga kuulamis- ja rääkimisoskuse arendamisel) 2010 MISA, autorid Mare Kitsnik ja Signe Abel. Kuulajaskond oli Aseri, Sillamäe, Kohtla-Järve, Narva koolidest. Samuti olid kohal lasteasutuste ja keelfirmade esindajad.

Traditsiooniliselt tunnustati kolme julget ja aktiivset eesti keele kasutajat. Selle aastal said tänukirjad (Nadežda Tšerkašina (Narva Humanitaargümnaasiumi direktor), Ljudmila Moissejeva (Narva Linna Kultuuriosakonna pearaamatupidaja) ja Anna Garanina (Taru Ülikooli Narva Kolledži tudeng).

Narva Kolledži direktor Katri Raik juhatas sisse emakeelepäevale pühendatud spontaanse kõne võistluse, kus osales 20 gümnaasiumi õpilast Ida-Viru koolidest (Narva Humanitaargümnaasium, Narva Kesklinna Gümnaasium, Narva Pähklimäe Gümnaasium, Narva 6. kool, Kohtla-Järve Ahtme Gümnaasium ja Kohtla-Järve Täiskasvanute Gümnaasium). Õpilased esinesid kolmeminutiliste kõnedega eesti või inglise keeles kohapeal valitud teemadel, mis olid nii või teisiti seotud keelega (kõne ettevalmistusaeg puudus). Õpilaste esinemist hindas kriteeriumite järgi kuueliikmeline žürii, mille koosseisus olid:

  • Larissa Degel (Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakonna juhataja asetäitja haridusalal)
  • Urve Aja (Narva Kolledži õppedirektor)
  • Niina Raud (Narva kolledži võõrkeelte lektoraadi juhataja)
  • Natalja Gordeeva (Narva kolledži eesti keele assistent)
  • Olga Orehhova (Narva kolledži inglise keele assistent)
  • Anna Garanina (Narva kolledži humanitaarainete õppekava 2. kursuse üliõpilane)

Kõnevõistluse auhinnakohad jagunesid järgnevalt:
* Eestikeelne kõne:
1. koht - Jana Bogdanova (Narva Kesklinna Gümnaasium)
2. koht - Vladislav Lužin (Narva Pähklimäe Gümnaasium)
3. koht - Anna Ossipova (Narva Kesklinna Gümnaasium)

* Ingliskeelne kõne:
1. koht - Alisa Kolomiyets (Kohtla-Järve Ahtme Gümnaasium)
2. koht - Veronika Malõševa (Narva Kesklinna Gümnaasium)
3. koht - Anastassia Prokofjeva (Kohtla-Järve Ahtme Gümnaasium)

Kõnevõistluse osalejate lemmikuteks osutusid Jana Bogdanova (eestikeelne kõne, Narva Kesklinna Gümnaasium) ning Ilja Gromov (ingliskeelne kõne, Narva Kesklinna Gümnaasium). Võitjaid autasustati tänukirjade, raamatute ning Narva kolledži meenetega. Narva kolledžisse võetakse vastu lihtsustatud korras vastuvõtutingimusi arvestamata üliõpilaskandidaat, kes on tulnud 12. klassi õpilasena TÜ Narva kolledži olümpiaadil/kõnevõistlusel (eesti keel võõrkeelena, inglise keel) 3 parima hulka.
Tagasiside õpilaste esinemise koht edastatakse koolidesse.

Kõnevõistluse korraldajad olid Narva Kolledži eesti keele ja võõrkeelte lektoraat ning Eesti Kodu Narvas emakeelepäeva raames. Tänud kõikidele korraldajatele!

Maritsa Ort

2011. EMAKEELEPÄEVAL TOIMUVAD KAHE UUE ÕPPEMATERJALI TUTVUSTUS JA SPONTAANSE KÕNE VÕITSLUS

Kell 12.00 aud 213

  • "Kirjuta mulle" / Eesti keele õppematerjali kirjutamisoskuse arendamiseks A1- ja A2-tasemel / 2010 MISA, autor Mare Kitsnik
  • "Õiguse jõud" / Turvalisuse valdkonna töötajate erialane eesti keel / 2010 MISA, autorid Mare Kitsnik ja Signe Abel

Esitlus toimub nii eesti kui vene keeles. Eelregistreerumine kuni 07.03.2011

Kell 14.00 aud 213


Sihtrühm: Ida-Virumaa gümnaasiumiõpilased
Keel: Esinemine toimub valikuliselt kas eesti või inglise keeles vastavalt registreerimisele
Kõne kestus: 3 minutit
Osalemistingimused: eelnev registreerumine e-posti teel (üks õpilane ühele kategooriale)
Kategooriad
1. Eestikeelne kõne (eesti õppekeelega gümnaasiumi õpilased)
2. Eestikeelne kõne (vene õppekeelega gümnaasiumi õpilased)
3. Ingliskeelne kõne

Narva kolledžisse võetakse lihtsustatud korras vastu üliõpilaskandidaat, kes on tulnud 12. klassi õpilasena TÜ Narva Kolledži olümpiaadil/kõnevõistlusel (eesti keel võõrkeelena, inglise keel) 3 parima hulka.
Kõik teemad on nii või teisiti seotud keele ja selle oskusega. Teema tõmmatakse kohapeal piletiga. Ettevalmistusaeg puudub. Esinemisjärjekord on vastavalt registreerumisele Tulemused tehakse teatavaks ca 30 minutit pärast võistluse lõppu. Kõik žüriiliikmed töötavad Narva kolledžis õppejõududena.
Kõnevõistluse korraldajad: TÜ Narva Kolledži eesti keele ja inglise keele lektoraat.
Konkursile registreerumiseks peavad osaleda soovijad saatma oma andmed (nimi, isikukood, klass ja kooli nimi ning soovitud esinemise kategooria) e-posti aadressil Maritsa.Ort [ät] ut.ee Registreerimistähtaeg on 07. märts 2011.

Maritsa Ort

2010. СОРЕВНОВАНИЕ ПО СПОНТАННОЙ РЕЧИ

Место и время проведения: 11.03.2010 в 14:00 в Нарвском колледже ТУ (ауд. 213)
Целевая группа: гимназисты Ида-Вирумаа, студенты Нарвского колледжа ТУ
Язык: Выступление проходит по выбору или на эстонском, или на английском языке
Длительность речи: 3 минуты

Категории

1.2. ученик гимназии с эстонским языком обучения

  • Речь на эстонском языке
  • Речь на англиском языке

3.4. ученик гимназии с русским языком обучения

  • Речь на эстонском языке
  • Речь на англиском языке

5.6. Студент Нарвского колледжа ТУ

  • Речь на эстонском языке
  • Речь на англиском языке

Участники, которые пришли на сореванование по спонтанной речи учениками 12 класса и вошли в первую тройку, принимаются на 1 курс Нарвского колледжа ТУ по облегчённой схеме.

Все темы так или иначе связаны с языком. Тема выбирается на месте. Время на подготовку отсутствует. Порядок выступления определяется при регистрации. Результату будут обнароднованы через 15 минут после окончания соревнования.  Члены жюри - преподаватели Нарвского колледжа ТУ: Урве Ая, Серье Анник, Наталья Гордеева, Лариса Дегель, Нина Рауд, Ольга Орехова, Анна Голубева, Ольга Бурдакова.

Организаторы сореванования по спонтанной речи - Эстонский Дом в Нарве, лектораты английского и эстонского языка Нарвского колледжа ТУ, а также отдел культуры Нарвской городской управы.

Маритса Орт